EA1DDO
     
     
           
 

Adaptador de alta fidelidad
para Radio Hi-Fi o ESSB

 

Por Máximo – EA1DDO

www.EA1DDO.es

 

 

Cada día hay más colegas que practican la modalidad de radio llamada ESSB o también, Radio Hi-Fi.
Como creo que ya todos saben, se trata de transmitir con una mayor calidad de audio.
Otros colegas, sin llegar a Hi-Fi, les gusta mejorar el sonido que transmiten.

Esto se consigue, por un lado usando equipos adecuados en la parte audio, como por ejemplo los equipos de sonido profesional tipo estudio; micrófono de membrana de condensador dinámicos de calidad, preamplificadores de audio y procesadores de sonido. Por otro lado, la radio también se ajusta, para aprovechar lo máximo posible ese audio generado de calidad y poder transmitirlo al aire.

Lo que ocurre normalmente, es que los equipos de audio usados son del tipo profesional, que van montados en rack, y las salidas de audio de esos equipos no están pensadas para atacar nuestras radios, por lo que se necesita una adaptación.

Por otro lado, para evitar posibles ruidos, zumbidos, retornos por masa, etc. los equipos de audio se deben aislar de los equipos de radio.

Si esto no se hace apropiadamente, corremos el riesgo de gastarnos un tiempo y dinero en micros y previos para luego hacer una mala adaptación y perder toda esa calidad de audio que tanto costó conseguir.

En Internet hay bastante información sobre micrófonos, previos y efectos, usando multitud de equipos, marcas y configuraciones. Al mismo tiempo también hay bastante información sobre distintos equipos de radio mejores para ESSB, modificaciones, trucos, etc. Pero no hay mucha información sobre la adaptación a realizar entre ambos mundos.

Adaptador

El adaptador debe realizar las siguientes funciones;

.- Aislar galvanicamente la parte audio de la parte radio.
.- Atenuar la señal de nivel línea a nivel micro, eso son unos -40db.
.- Convertir balanceado en desbalanceado.

Estas funciones deben realizarse respetando el ancho de banda, e introduciendo las mínimas distorsiones.

Si fuera necesario, también se podrían adaptar distintas impedancias.

Todo ello se consigue con un transformador y un atenuador.

El transformador es el que aísla ambas partes, convierte balanceado en desbalanceado e incluso puede adaptar impedancias.

El atenuador está formado por una serie de resistencias (también podría adaptar impedancias).

Este transformador es el que va a decidir la calidad de la adaptación, por lo que hay que tratar de que sea de la mayor calidad posible.

 

El Transformador

Los transformadores son un mundo por si solos, y más los de audio, ya que los usuarios de este tipo de producto suelen ser melómanos y del mundo Hi-Fi donde cualquier minucia no queda desapercibida.

Como yo no soy experto en este tema, me puse a investigar un poco y he averiguado que hay una marca de transformadores Hi-Fi que destaca de las demás. Esta es Lundahl de Suecia.

Me puse en contacto con ellos para preguntarles sobre el mejor transformador para nuestro adaptador.

Muy amablemente, su director, Per Lundahl, me recomendó el modelo de transformador LL1588 usando sus bobinados en paralelo. Hay otros modelos muy similares que serían utilizables también como los LL1532, LL1527, etc.

Transformador Lundahl LL1588

Este tipo de transformador tiene unas características mecánicas especiales;

.- Está hecho a mano.
.- Tiene dobles bobinados tanto primarios como secundarios.
.- Cada capa del bobinado está aislada de la capa anterior.

Transformador de audio Lundahl

 

.- Cada bobinado está a su vez aislado de los demás mediante escudos electrostáticos de Faraday.

.- Al usar dobles bobinados, tiene una inmunidad mayor contra ruidos y campos electromagnéticos externos.

.- El material del núcleo, llamado “mu-metal”, es alta permeabilidad.

.- Al bobinar de esa manera y usar aislantes entre capas, se consigue un aislamiento de 4 Kv entre bobinados.

.- Todo el conjunto se introduce en otra caja metálica “mu-metal”, y se sella con epoxy de larga duración

Bobinados transformador

Sus características eléctricas son;

.- Distorsión con bobinados en serie; +25 dBU 0.1% @ 50 Hz
.- Respuesta de frecuencia; 10 Hz – 100 KHz  +/- 1.0 db
.- Respuesta de fase; 20 Hz – 20 KHz, +/-  0.5º
.- Aislamiento entre bobinados/bobinados y escudo; 4 Kv / 2 Kv

 

La Atenuación

Como el nivel de salida de los equipos de audio es muy elevado para las entradas de micrófono de nuestras radios, debemos aplicar una atenuación. Ésta debe ser de unos 40 db. Este valor no es crítico, ya que tenemos control sobre el nivel de salida del último componente de la cadena de audio, y también tenemos el control de la ganancia de micrófono en la radio, por lo que el valor de la atenuación es aproximado, pero cercano a esos 40db.

Como el tipo de entrada del micrófono de la radio es desbalanceada, la atenuación va a ser desbalanceada también.

Hay varias configuraciones de atenuaciones; L, T, pi, “bridged-T”, etc.

Yo he utilizado la “bridged-T” ya que creo que es la que más prestaciones ofrece a un circuito de alta fidelidad como éste. Es muy sencilla y se hace con tan solo cuatro resistencias.

esquema atenuacion t-bridge adaptador essb hi-fi radio

Mejor usar resistencias de película metálica, pues generan menos ruido que las normales de película de carbón. (1/4 w es suficiente y 1% de tolerancia también).

 

El Circuito

Por lo tanto, el circuito final es bastante sencillo, pero muy efectivo;

esquema adaptador balun essb hi-fi radio

 

Usamos los bobinados en paralelo, tanto los de entrada como los de salida. La conexión del escudo electrostático solo debe conectarse a la masa de la salida, y muy importante; la malla de la salida NO debe conectarse con la de la entrada (no debe de haber continuidad, ni por la caja metálica), de esa manera tendremos realmente aislamiento.

Si el modelo de transformador usado no es muy grande, por ejemplo el LL1532, y se usa una de esas cajitas que ya venden para estas funciones, puede quedar con muy buen aspecto;

adaptacion essb hi-fi radio

 

Comentar que la casa Lundahl no tiene actualmente un distribuidor oficial en España, pero en Internet  se encuentran fácilmente distribuidores a nivel Europeo.

También comentar que de cuando en vez, aparecen estos transformadores a la venta en E-Bay a precios muy buenos.

Espero que mi pequeña aportación le sea de utilidad a alguien.

 

73, Máximo – EA1DDO

www.EA1DDO.es

 

 

 

.................................